1
00:05:14,001 --> 00:05:16,000
ഞങ്ങളും ഞാനും കള്ളം പോലെയായിരുന്നു.

2
00:05:16,425 --> 00:05:18,000
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

3
00:05:18,250 --> 00:05:20,000
മുറിക്കുക.

4
00:05:20,925 --> 00:05:22,000
ശരി, ഉരുട്ടുക.

5
00:05:22,300 --> 00:05:24,000
ഉരുളുന്നു.

6
00:05:26,150 --> 00:05:30,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തത് നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

7
00:05:30,050 --> 00:05:34,000
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എങ്ങനെയെന്ന് പഠിച്ചു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴേക്കും ആ വരിയിൽ നടക്കുക.

8
00:05:34,950 --> 00:05:40,000
ലിസ അഴിഞ്ഞാടുന്നു
ആ ഹോൺകി നാവുള്ള ഡൈവുകൾ.

9
00:05:40,450 --> 00:05:44,000
ഉപ്പ് ഒരു ചൂടുള്ള ചൂടാണ്
സുഗന്ധത്തിൽ നട്ടം പോകുന്നു.

10
00:05:45,750 --> 00:05:48,000
ആരെയോ തിരയുന്നു.

11
00:05:48,700 --> 00:05:52,000
ഞാനും ലിസയും ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കി.

12
00:05:54,100 --> 00:05:56,000
ഞങ്ങൾ സ്വയം ശരിയാക്കി.

13
00:05:58,950 --> 00:06:00,000
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തതയ്ക്കുവേണ്ടിയാണോ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

14
00:06:06,001 --> 00:06:10,000
അതായത്, ഞാൻ അവളെ നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

15
00:06:10,001 --> 00:06:16,000
അവൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു.

16
00:06:16,200 --> 00:06:20,000
അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആരുമായും ചെയ്യുക.

17
00:06:20,001 --> 00:06:24,000
അവൾക്ക് സൂര്യനെ വേണം.

18
00:06:38,600 --> 00:06:40,000
ഒരു ഫോൺ കോളിൽ നിന്നാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.

19
00:07:02,350 --> 00:07:04,000
ഹലോ.

20
00:07:06,475 --> 00:07:08,000
എന്ത്?

21
00:07:08,001 --> 00:07:10,000
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

22
00:07:12,001 --> 00:07:14,000
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, അല്ലേ?

23
00:07:26,001 --> 00:07:30,000
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെണ്ടികൾ!

24
00:07:42,001 --> 00:07:44,000
ഹലോ.

25
00:07:44,001 --> 00:07:46,000
അതെ, ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്.

26
00:07:52,300 --> 00:07:54,000
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

27
00:07:54,001 --> 00:07:56,000
കുറച്ചു കാലമായി പ്രേതപണികളൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

28
00:07:56,001 --> 00:07:58,000
ജീവചരിത്രം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

29
00:07:58,850 --> 00:08:02,000
അതെ, മിസ് ബെൽപോർട്ട്, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

30
00:08:02,001 --> 00:08:04,000
ഞാൻ എണ്ണയിൽ കാണും.

31
00:08:04,001 --> 00:08:06,000
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു.

32
00:08:08,001 --> 00:08:12,000
അതെ, നിങ്ങളുടെ ജീവിത കഥ
ഒരു ആകർഷകമായ പദ്ധതി ഉണ്ടാക്കും.

33
00:08:12,001 --> 00:08:16,000
പക്ഷെ ഞാൻ, ഉം, അത് പണത്തിലാണോ?

34
00:08:18,001 --> 00:08:20,000
അത്, ഉം, മുൻകൂട്ടിയാണോ?

35
00:08:24,001 --> 00:08:28,000
ശരി, അത്, ഉം, ഇത് വളരെ ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

36
00:08:28,001 --> 00:08:30,000
ഒരു മന്ത്രവാദം നഷ്ടമായോ, കോടതി?

37
00:08:30,001 --> 00:08:34,000
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,
ഓ, എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

38
00:08:36,001 --> 00:08:38,000
ഓ, അതെ.

39
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
പോളിനെയെങ്കിലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

40
00:08:52,100 --> 00:08:54,000
നന്ദി.

41
00:09:02,001 --> 00:09:04,000
യേശു.

42
00:09:06,001 --> 00:09:08,000
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

43
00:09:10,950 --> 00:09:12,000
ഞാൻ ഒരു വലിയ പൂച്ചയെ ചതിക്കുന്നില്ല.

44
00:09:14,001 --> 00:09:16,000
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

45
00:09:18,001 --> 00:09:20,000
അങ്ങനെ അവിടെ പിടിച്ചാൽ മതി.

46
00:10:06,300 --> 00:10:08,000
എനിക്ക് മുകളിൽ അത് ഇഷ്ടമാണ്.

47
00:10:10,001 --> 00:10:12,000
ഓ, അതെ!

48
00:10:40,050 --> 00:10:42,000
കാൽമുട്ടുകൾ മുകളിലേക്ക് തുറക്കുക.

49
00:11:14,025 --> 00:11:16,000
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയൂ.

50
00:11:20,001 --> 00:11:22,000
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയൂ.

51
00:11:24,200 --> 00:11:26,000
ഓ! ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

52
00:11:26,001 --> 00:11:28,000
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

53
00:11:32,001 --> 00:11:34,000
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! നിങ്ങളുടെ വലിയ ഹൃദയത്തെ ഭോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

54
00:32:08,050 --> 00:32:10,000
ഹലോ?

55
00:32:10,050 --> 00:32:12,000
ഹലോ, ബാൽകോർട്ട് നിവാസികൾ.

56
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
ഹലോ?

57
00:32:16,001 --> 00:32:18,000
അത് മിസിസ് ബാൽകോർട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

58
00:32:18,001 --> 00:32:20,000
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ആരോടും സംസാരിക്കുന്നു.

59
00:32:20,350 --> 00:32:22,000
നിർത്തരുത്, കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

60
00:32:25,075 --> 00:32:28,000
എൻ്റെ കോഴി നിനക്കായി പാറയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ.

61
00:32:28,100 --> 00:32:30,000
നീളവും കഠിനവും.

62
00:32:32,001 --> 00:32:34,000
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹാർഡ് കോഴി തടവുന്നു.

63
00:32:42,001 --> 00:32:44,000
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ നമ്പർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

64
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
ഏത് നമ്പറിലാണ് നിങ്ങൾ വിളിച്ചത്?

65
00:32:48,001 --> 00:32:52,000
എനിക്ക് പൂച്ചയെ കിട്ടിയില്ല.

66
00:32:54,001 --> 00:32:56,000
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?

67
00:32:58,600 --> 00:33:00,000
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

68
00:33:00,001 --> 00:33:02,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹാർഡ് കോഴി കാണിക്കാം.

69
00:33:02,001 --> 00:33:04,000
നിൻ്റെ പൂറിൽ നക്കാൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ല.

70
00:33:10,001 --> 00:33:12,000
എനിക്ക് പൂച്ചയില്ല.

71
00:33:12,001 --> 00:33:14,000
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാൻ വയ്യ, പൂവൻ.

72
00:33:14,001 --> 00:33:16,000
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നാലും.

73
00:33:16,300 --> 00:33:18,000
ഞാൻ അന്ധനാണ്.

74
00:33:38,750 --> 00:33:40,000
ഹലോ?

75
00:33:43,200 --> 00:33:46,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...

76
00:34:38,001 --> 00:34:40,000
മിസ്റ്റർ ബാൽഫോർഡ്.

77
00:34:44,300 --> 00:34:46,000
എൻ്റെ മകളുടെ വീട്.

78
00:34:46,001 --> 00:34:50,000
ശ്രീമതി ബാൽഫോർഡ് മുകളിലാണ്
മിസ്റ്റർ കുഷിംഗ് മടങ്ങിവരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

79
00:34:52,150 --> 00:34:54,000
ഒപ്പം മിസ്റ്റർ കുഷിംഗ്, സർ.

80
00:34:54,200 --> 00:34:56,000
കെന്നത്ത് കുഷിംഗ്, രചയിതാവ്.

81
00:34:56,250 --> 00:34:58,000
ഓ, അതെ.

82
00:34:58,001 --> 00:35:00,000
അവൻ എന്താണ് എഴുതിയത്?

83
00:35:00,001 --> 00:35:04,000
അദ്ദേഹം ആത്മകഥ എഴുതിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ സിനിമാതാരത്തിൻ്റെ, മരിച്ചവൻ.

84
00:35:04,001 --> 00:35:06,000
ശരി, അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു, തീർച്ചയായും.

85
00:35:06,150 --> 00:35:08,000
അതും ഞാൻ കരുതുന്നു.

86
00:35:08,350 --> 00:35:10,000
എന്തുകൊണ്ട്?

87
00:35:10,001 --> 00:35:12,000
എന്തുകൊണ്ട് അത് എന്താണ്?

88
00:35:13,300 --> 00:35:14,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

89
00:35:16,150 --> 00:35:18,000
എന്തെങ്കിലും കോളുകൾ ഉണ്ടോ?

90
00:35:18,001 --> 00:35:20,000
അതെ.

91
00:35:20,001 --> 00:35:22,000
മിസ്റ്റർ ആസിഡ് വിളിച്ചു.

92
00:35:22,001 --> 00:35:26,000
നിങ്ങൾ ഇത് അവനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വൈകുന്നേരം, പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ അതിഥി പട്ടികയിൽ ഇല്ല.

93
00:35:26,001 --> 00:35:28,000
അതെ.

94
00:35:28,001 --> 00:35:32,000
ഉറപ്പിച്ചു സൂക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ അവൻ്റെ പിളർപ്പ് തണുത്തു.

95
00:35:32,125 --> 00:35:34,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഷാംപെയ്ൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

96
00:35:36,650 --> 00:35:38,000
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.

97
00:35:39,300 --> 00:35:42,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വിചിത്രമാക്കും
ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് ഉള്ളത് നല്ലതാണ്.

98
00:35:42,001 --> 00:35:46,000
രസകരമായ സ്ത്രീ, എൻ്റെ ഭാര്യ.

99
00:35:46,700 --> 00:35:48,000
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു, എന്നെങ്കിലും?

100
00:35:48,050 --> 00:35:52,000
മിസ്റ്റർ ബാൽഫോർഡ്, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു
അടുക്കളയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

101
00:35:52,200 --> 00:35:54,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, ദയവായി.

102
00:41:06,001 --> 00:41:08,000
ഇവിടെ എത്താൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.

103
00:41:08,050 --> 00:41:10,000
ആ സമയം ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു.

104
00:41:10,800 --> 00:41:12,000
നീ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ നോക്കി നിന്നു.

105
00:41:13,050 --> 00:41:14,000
അവർ മിസ്റ്റർ ബാൽഫോർഡിനെ കിടക്കയിൽ കിടത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

106
00:41:14,001 --> 00:41:16,000
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

107
00:41:16,675 --> 00:41:18,000
ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

108
00:41:22,001 --> 00:41:24,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

109
00:41:24,100 --> 00:41:26,000
നീ ഒരു പന്നിയാണ്.

110
00:41:28,001 --> 00:41:30,000
എങ്കിലും നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

111
00:41:34,350 --> 00:41:38,000
ഞാൻ കുറച്ച് ക്ലിയർ ആക്കി
നിന്നിൽ നിന്ന് അവളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

112
00:41:38,700 --> 00:41:42,000
ഞാൻ കൂടെ നീന്തുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ കണ്ണുകൾ.

113
00:41:48,250 --> 00:41:50,000
ലൂയിസ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

114
00:41:50,001 --> 00:41:52,000
ഇപ്പോൾ പ്രായമായി.

115
00:41:52,001 --> 00:41:54,000
കുറച്ച് നിങ്ങളും ഒരു കന്യകയാണ്.

116
00:41:54,001 --> 00:41:56,000
എനിക്ക് തോൽക്കണം.

117
00:41:58,050 --> 00:42:00,000
ഷിറ്റ്.

118
00:55:54,001 --> 00:55:56,000
ഹേ ചാർലി, എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ കാണാം.

119
00:56:04,001 --> 00:56:06,000
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

120
00:56:06,001 --> 00:56:08,000
അതെ ചുരുക്കത്തിൽ.

121
00:56:08,001 --> 00:56:10,000
നമുക്ക് അവരോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?

122
00:56:10,001 --> 00:56:12,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം.

123
00:56:12,100 --> 00:56:14,126
എനിക്ക് സുഖം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്.

124
00:56:14,150 --> 00:56:20,000
ഇല്ല, അവൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
കാര്യത്തിന് മിക്ക ചെറുപ്പക്കാരെയും പോലെ.

125
00:56:20,001 --> 00:56:22,000
ശരി, എന്നെ എങ്ങനെ പരിചയപ്പെടുത്താം?

126
00:56:22,001 --> 00:56:24,000
അതെ, ഒന്നിൽ.

127
00:56:24,001 --> 00:56:26,000
ഒന്നിൽ.

128
00:56:36,001 --> 00:56:38,000
എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നു, കുഞ്ഞേ.

129
00:56:38,001 --> 00:56:40,000
ഹായ്, ഡാഡി.

130
00:56:40,001 --> 00:56:42,000
ഡാഡി, നിങ്ങൾക്ക് ലിസയെ അറിയാമോ?

131
00:56:42,400 --> 00:56:44,000
അതെ, ഞാൻ ആകൃഷ്ടനാണ്.

132
00:56:44,001 --> 00:56:46,000
ലിസാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

133
00:56:46,001 --> 00:56:48,000
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ല.

134
00:56:48,001 --> 00:56:52,000
സ്വീറ്റി, ഞാൻ എടുത്താലും നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല
ലിസ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു, അല്ലേ?

135
00:56:52,001 --> 00:56:56,000
ശരി, ലിസാ, ഞങ്ങൾ നാളെ മടങ്ങിവരും
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ പിക്നിക്കിന് പോകുകയോ ചെയ്യും.

136
00:56:56,001 --> 00:56:58,000
ശരി?

137
00:56:58,001 --> 00:57:00,000
തീർച്ചയായും, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

138
00:57:00,001 --> 00:57:02,000
വിട.

139
00:57:03,175 --> 00:57:04,000
വിട.

140
00:57:04,150 --> 00:57:06,000
വിട.

141
00:57:16,001 --> 00:57:20,000
അവിടെയുള്ള ആ പെൺകുട്ടിയെ അറിയുമോ?

142
00:57:20,100 --> 00:57:22,000
ഹും.

143
00:57:22,400 --> 00:57:24,000
ഹും.

144
00:57:24,001 --> 00:57:26,000
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

145
00:57:26,050 --> 00:57:28,000
ശരി, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

146
00:57:28,001 --> 00:57:32,000
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ വളരെ
മനോഹരം, പക്ഷേ...

147
00:57:32,001 --> 00:57:34,000
അടുക്കുക, ഞാൻ എങ്ങനെ പറയണം?

148
00:57:34,001 --> 00:57:36,000
ഒരു പൊതു രീതിയിൽ?

149
00:57:36,001 --> 00:57:38,000
അത്രയേയുള്ളൂ, കൃത്യമായി.

150
00:57:40,001 --> 00:57:44,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയാണ്
മികച്ച അമേരിക്കൻ നോവലിസ്റ്റ്, അല്ലേ?

151
00:57:44,001 --> 00:57:46,000
അതെ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

152
00:57:46,001 --> 00:57:48,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിയുകയാണോ?

153
00:57:48,250 --> 00:57:50,000
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെയല്ല ജീവിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

154
00:57:50,001 --> 00:57:52,000
ഹും?

155
00:58:10,001 --> 00:58:12,000
ശരി, ശരി!

156
00:58:12,001 --> 00:58:14,000
ക്ലെയർ പ്രിയേ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

157
00:58:14,050 --> 00:58:16,000
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ കെന്നത്ത് കുഷിംഗ്.

158
00:58:16,001 --> 00:58:18,000
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വിശിഷ്ടാതിഥിയാണ്.

159
00:58:18,001 --> 00:58:20,000
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് രചയിതാവ് എന്നെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്.

160
00:58:20,001 --> 00:58:22,000
മിസ് ബെൽകോർട്ട്.

161
00:58:22,001 --> 00:58:24,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ക്ലെയർ എന്ന് വിളിക്കാം.

162
00:58:24,050 --> 00:58:28,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

163
00:58:28,200 --> 00:58:32,000
അല്ല, നിങ്ങളുടെ വംശീയ പശ്ചാത്തലം എന്താണ്?

164
00:58:32,001 --> 00:58:36,000
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പരാഗണം പോലെ.

165
00:58:38,001 --> 00:58:40,000
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

166
00:58:40,001 --> 00:58:42,000
എനിക്കറിയാം നീ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.

167
00:58:42,001 --> 00:58:44,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു വലിയ വീടുണ്ട്.

168
00:58:44,001 --> 00:58:46,000
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം കാണിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

169
00:58:46,001 --> 00:58:48,000
ഓ, ഇത് മറ്റൊരു സമയമാണ്, ഒരുപക്ഷേ.

170
00:58:48,001 --> 00:58:50,000
ഹായ്, ഇത് കാതറിനാണ്.

171
00:58:50,001 --> 00:58:52,000
ഞാൻ, ഹായ്!

172
00:58:52,450 --> 00:58:54,000
ഞാൻ പോയി നിൽക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.

173
00:58:54,001 --> 00:58:56,000
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.

174
00:58:58,001 --> 00:59:00,000
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

175
00:59:00,001 --> 00:59:02,000
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

176
00:59:04,050 --> 00:59:06,000
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ.

177
00:59:24,275 --> 00:59:26,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

178
00:59:38,001 --> 00:59:40,000
വരൂ, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ.

179
00:59:40,001 --> 00:59:42,000
പോകൂ!

180
00:59:54,001 --> 00:59:56,000
വാൽക്കോട്ട്.

181
01:00:00,050 --> 01:00:02,000
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

182
01:00:02,001 --> 01:00:04,000
നോക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് കാശുണ്ട്.

183
01:00:04,001 --> 01:00:06,000
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

184
01:00:08,001 --> 01:00:10,000
ഇവിടെ 60 ഗ്രാൻഡ് ആണ്.

185
01:00:10,001 --> 01:00:12,000
വിശ്രമിക്കൂ.

186
01:00:12,250 --> 01:00:14,000
ദിവസമുണ്ട്.

187
01:04:46,450 --> 01:04:48,000
ബാർബറ?

188
01:04:48,550 --> 01:04:50,000
നിങ്ങൾ മുകളിലാണോ?

189
01:09:08,200 --> 01:09:10,000
നിങ്ങൾ കെന്നിയെ ജയിക്കില്ല.

190
01:09:10,350 --> 01:09:12,000
ഇത്തവണ ഞാൻ നടക്കില്ല.

191
01:09:16,500 --> 01:09:20,000
പഴയ ജോഡി പെൺകുട്ടി ബാർബറ ആയിരുന്നു
തികച്ചും പ്രൊഫഷണൽ കള്ളൻ.

192
01:09:42,001 --> 01:09:44,000
എന്നാൽ അവർ കരുതുന്നു.

193
01:09:46,250 --> 01:09:48,000
അതിന് ജ്യൂസുമുണ്ട്.

194
01:09:48,375 --> 01:09:52,000
മറ്റെല്ലാം പോലെ

195
01:09:52,050 --> 01:09:54,000
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രധാന കള്ളനായിരുന്നു.

196
01:09:56,001 --> 01:09:58,000
അദ്ദേഹം ജയിലിൽ മരിച്ചു.

197
01:09:58,001 --> 01:10:00,000
എനിക്കായി ഒരു വീഴ്ച.

198
01:10:00,750 --> 01:10:02,000
എനിക്ക് 16 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

199
01:10:04,150 --> 01:10:06,000
ഞാൻ നേരെ വന്നത് നയിക്കാനാണ്

200
01:10:08,001 --> 01:10:10,000
അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

201
01:10:10,125 --> 01:10:12,000
അവർ എപ്പോഴും കാണുന്നു.

202
01:10:13,075 --> 01:10:14,075
അവർ എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

203
01:10:16,001 --> 01:10:18,000
ഒരു തരം തെറാപ്പിസ്റ്റ്.

204
01:10:18,001 --> 01:10:20,000
ക്ലെയറിനു വേണ്ടി.

205
01:10:20,750 --> 01:10:22,000
ക്ലെയറിന് ഒരു ട്രോമ ഉണ്ടായിരുന്നു.

206
01:10:22,775 --> 01:10:24,000
അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

207
01:10:24,800 --> 01:10:26,000
അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

208
01:10:26,850 --> 01:10:30,000
എന്നാൽ അവളുടെ മസ്തിഷ്കം ചിത്രങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു.

209
01:10:30,450 --> 01:10:34,000
അവൾ ഇതിനകം തന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

210
01:10:35,200 --> 01:10:36,000
എനിക്ക് അതുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താം.

211
01:10:36,001 --> 01:10:44,000
എന്തായാലും, ഞാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം,
ഓ ലീ എന്നെ അവൻ്റെ കൈക്കീഴിലാക്കി.

212
01:10:44,200 --> 01:10:46,000
ചിറക്.

213
01:10:46,001 --> 01:10:52,000
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, അവൻ എന്നെ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് പഠിച്ചിട്ടില്ല.

214
01:10:52,001 --> 01:10:54,000
എൻ്റെ വക്കീലിന് എല്ലാം മനസ്സിലായി.

215
01:10:54,001 --> 01:11:00,000
ചിത്രങ്ങൾ, കേക്കുകൾ, ഇഷ്ടം
പ്രണയ കുറിപ്പുകളിൽ വരൂ.

216
01:11:00,250 --> 01:11:02,000
അത് എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് ആണ്.

217
01:11:02,600 --> 01:11:04,000
ഞാൻ നല്ലവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

218
01:11:04,001 --> 01:11:08,000
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നില്ല.

219
01:11:08,950 --> 01:11:12,000
നിങ്ങളെ തളർത്താൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ് കിട്ടും.

220
01:11:14,001 --> 01:11:16,000
ഒരു ചെറിയ ടിപ്പ് തരാം.

221
01:11:16,001 --> 01:11:18,000
ഒരു നല്ല കാരണം അറിയണോ?

222
01:11:18,050 --> 01:11:20,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് റബ്ബർ വാങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?

223
01:11:20,001 --> 01:11:22,000
നല്ല പഴയ യുഎസ്എ.

224
01:11:22,001 --> 01:11:26,000
അധികനേരം എടുക്കാതെ.

225
01:11:28,625 --> 01:11:30,000
അക്കൗണ്ട് ബുക്ക് പരിശോധിക്കുക.

226
01:11:32,050 --> 01:11:36,000
അക്കൗണ്ട് ബുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക.

227
01:11:36,001 --> 01:11:40,000
അവൻ്റെ ഇതിഹാസം.

228
01:11:40,050 --> 01:11:44,000
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടനെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റും.

229
01:11:44,350 --> 01:11:48,000
ബൈ-ബൈ, ഷ്മക്ക്.

230
01:11:52,150 --> 01:11:54,000
അവൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

231
01:11:54,225 --> 01:11:56,000
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

232
01:11:56,150 --> 01:12:00,000
എന്തായാലും അവളുടെ വിടവാങ്ങൽ ഒന്നായിരുന്നു
ആ... ആകസ്മിക സംഭവങ്ങൾ...

233
01:12:00,001 --> 01:12:02,000
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

234
01:12:02,001 --> 01:12:04,000
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, കെന്നി.

235
01:12:04,001 --> 01:12:06,000
എനിക്കറിയാം, മാഗി.

236
01:12:06,800 --> 01:12:08,000
എനിക്കും നിന്നെ വേണം.

237
01:12:16,001 --> 01:12:18,000
റെഡി, മിസിസ് ഓസ്കാർ.

238
01:12:34,001 --> 01:12:36,000
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

239
01:13:06,700 --> 01:13:08,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയണം.

240
01:13:10,001 --> 01:13:12,000
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

241
01:13:14,001 --> 01:13:16,000
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അതിനുമുമ്പ് നീ സുന്ദരനാണോ?

242
01:13:16,001 --> 01:13:18,000
ഇല്ല.

243
01:13:34,001 --> 01:13:36,000
ഹായ്, ബേത്ത്.

244
01:13:36,001 --> 01:13:38,000
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

245
01:13:38,001 --> 01:13:40,000
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

246
01:13:40,001 --> 01:13:42,000
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

247
01:13:42,001 --> 01:13:44,000
അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

248
01:13:44,001 --> 01:13:46,000
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

249
01:13:46,001 --> 01:13:50,000
ഡാഡി അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

250
01:13:50,900 --> 01:13:52,000
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

251
01:13:52,200 --> 01:13:56,000
അത് മുമ്പായിരുന്നു

252
01:13:56,200 --> 01:14:00,000
അവൻ എന്നെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

253
01:14:00,400 --> 01:14:02,000
ലൂയിസ് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

254
01:14:08,150 --> 01:14:10,000
ശരി, കൊള്ളാം.

255
01:14:10,001 --> 01:14:12,000
നമുക്ക് കാണാം.

256
01:14:12,001 --> 01:14:14,000
അവൻ്റെ മറ്റൊരു ഷോട്ട് ഇവിടെ എടുക്കുക.

257
01:14:20,001 --> 01:14:24,000
എന്തിനാണ് പാർട്ടിയിൽ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?

258
01:14:24,001 --> 01:14:26,000
ഓ, അത് ശരിക്കും ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.

259
01:14:26,001 --> 01:14:30,000
അവൾ പരുക്കനാണ്, എന്തോ ഒന്ന്
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഒരു മണ്ടനെപ്പോലെയാണ്.

260
01:14:30,001 --> 01:14:32,000
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരാളാണ് അവൾ.

261
01:14:32,001 --> 01:14:34,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

262
01:14:34,001 --> 01:14:38,000
അത് ശരിക്കും ഒന്നുമായിരുന്നില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.

263
01:14:38,001 --> 01:14:40,000
വീട്ടിൽ സ്വയം എഴുതുക.

264
01:14:40,550 --> 01:14:42,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോക്ക് വേണോ?

265
01:14:42,001 --> 01:14:44,000
തീർച്ചയായും.

266
01:14:56,001 --> 01:14:58,000
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

267
01:14:58,050 --> 01:15:00,000
പഗത് ചിന്ത.

268
01:15:00,300 --> 01:15:08,000
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
ആൺകുട്ടികൾക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം.

269
01:15:08,001 --> 01:15:10,000
ശരി, പിരിയാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി.

270
01:15:12,001 --> 01:15:16,000
എനിക്ക് ചില ലൈംഗിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

271
01:15:16,400 --> 01:15:22,000
ഇത് ഒരുതരം ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
എനിക്കത് എൻ്റേതായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു.

272
01:15:23,150 --> 01:15:30,000
നോക്കൂ, ഞാൻ, ഓ, ശരി, ഞാൻ
ഒരിക്കലും, ഉം, അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലേ?

273
01:15:30,001 --> 01:15:32,000
ഓ, അതെ.

274
01:15:32,001 --> 01:15:34,000
റയറ്റ് ഇറ്റാലിയൻ, ഒരു മികച്ച ഹാൻഡ് ബസ്.

275
01:15:34,650 --> 01:15:36,000
അവൻ ആ വഴിക്ക് ഒരു പീച്ച് ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

276
01:15:36,900 --> 01:15:38,000
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്ത ലെസ്റ്റർ ഞാനാണ്.

277
01:15:38,001 --> 01:15:40,000
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

278
01:15:40,001 --> 01:15:44,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഫോൺ കോളിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

279
01:15:44,001 --> 01:15:46,000
ഇത് ഓകെയാണ്.

280
01:15:46,001 --> 01:15:48,000
നീ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു,

281
01:15:48,300 --> 01:15:52,000
ഞാൻ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
ഞാൻ സംസാരിച്ചപ്പോൾ പുറത്ത്.

282
01:15:52,350 --> 01:15:54,000
അങ്ങനെ ഞാൻ പാർട്ടിയിൽ എത്തി.

283
01:15:54,001 --> 01:15:56,000
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

284
01:15:56,225 --> 01:15:58,000
അവൻ ചെയ്തോ?

285
01:15:58,500 --> 01:16:00,000
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചോ?

286
01:16:00,450 --> 01:16:02,000
അവൻ ചെയ്തോ?

287
01:16:02,100 --> 01:16:04,000
അവൻ നിൻ്റെ പൂറ്റിൽ നക്കിയോ?

288
01:16:04,400 --> 01:16:06,000
അവൻ നിൻ്റെ പൂറ്റിൽ നക്കിയോ?

289
01:16:06,200 --> 01:16:10,000
അവൻ നിൻ്റെ പൂറ്റിൽ നക്കിയോ?

290
01:16:10,750 --> 01:16:14,000
അതെല്ലാം നനയ്ക്കാമോ?

291
01:16:14,250 --> 01:16:18,000
ടെലിഫോണിൽ ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

292
01:16:18,001 --> 01:16:20,000
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അച്ചടക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

293
01:16:20,001 --> 01:16:22,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

294
01:16:22,001 --> 01:16:24,000
നിങ്ങൾ അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

295
01:16:24,001 --> 01:16:28,000
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തൊടാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

296
01:16:37,750 --> 01:16:48,000
ഇത് ഞാനാണ്.

297
01:16:49,225 --> 01:16:57,000
ക്ലെയർ.

298
01:16:59,050 --> 01:17:03,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

299
01:17:03,001 --> 01:17:07,000
ഞാൻ, ഞാൻ ഒന്നും പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

300
01:17:07,200 --> 01:17:09,000
അത് കെന്നിയോട് പറയൂ.

301
01:17:09,550 --> 01:17:15,000
അവൻ ഉറക്കത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുന്നു.

302
01:17:15,350 --> 01:17:17,000
ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?

303
01:17:17,300 --> 01:17:21,000
അത്, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

304
01:17:21,950 --> 01:17:23,000
നിങ്ങളുടെ ശരീരം.

305
01:17:23,200 --> 01:17:25,000
കടൽത്തീരങ്ങൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

306
01:17:27,650 --> 01:17:29,000
പിങ്ക് കടൽ ഷെല്ലുകൾ.

307
01:17:32,150 --> 01:17:35,000
ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടി.

308
01:17:35,050 --> 01:17:39,000
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

309
01:17:40,100 --> 01:17:49,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

310
01:17:53,750 --> 01:17:55,000
എനിക്കറിയില്ല.

311
01:17:55,001 --> 01:17:57,000
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

312
01:18:00,100 --> 01:18:01,000
നീ പേടിക്കണ്ട.

313
01:18:01,001 --> 01:18:07,000
സ്വയം സ്പർശിക്കുക.

314
01:18:07,001 --> 01:18:17,000
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

315
01:18:17,600 --> 01:18:19,000
അല്ലേ?

316
01:18:21,800 --> 01:18:25,000
നിൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

317
01:18:25,500 --> 01:18:29,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കണോ?

318
01:18:29,050 --> 01:18:31,000
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

319
01:18:31,200 --> 01:18:33,000
ഞാൻ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

320
01:18:39,050 --> 01:18:45,000
നീയെന്നെ തൊടാൻ പോവുകയാണോ?

321
01:18:45,100 --> 01:18:47,000
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.

322
01:18:49,900 --> 01:18:53,000
തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

323
01:18:53,350 --> 01:18:59,000
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
കോൾക്കിംഗ്, നിങ്ങൾ അത് ഇടുന്നു.

324
01:19:03,050 --> 01:19:21,000
ദയവായി.

325
01:19:21,001 --> 01:19:23,000
ദയവായി.

326
01:20:15,001 --> 01:20:17,000
ഇന്ന് മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

327
01:20:25,001 --> 01:20:26,000
ഓ.

328
01:20:26,001 --> 01:20:27,001
ഹായ്.

329
01:20:27,100 --> 01:20:29,000
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി.

330
01:20:29,001 --> 01:20:30,000
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

331
01:20:30,001 --> 01:20:31,000
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്, ശരി?

332
01:20:31,001 --> 01:20:32,000
ഹേയ്.

333
01:20:32,001 --> 01:20:33,000
എന്താണ് കാര്യം?

334
01:20:33,001 --> 01:20:34,001
ശരി.

335
01:20:37,400 --> 01:20:39,000
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

336
01:20:41,001 --> 01:20:43,000
അത് എന്തിനാണ്?

337
01:20:43,850 --> 01:20:45,000
എല്ലാം ശരിയാണ്.

338
01:20:46,200 --> 01:20:47,200
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

339
01:20:49,100 --> 01:20:51,000
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

340
01:20:53,250 --> 01:20:55,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

341
01:20:55,150 --> 01:20:59,000
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

342
01:21:29,001 --> 01:21:31,000
എനിക്ക് കിടക്കണം.

343
01:21:32,350 --> 01:21:33,000
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

344
01:21:43,550 --> 01:21:45,000
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.

345
01:21:45,400 --> 01:21:47,000
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.

346
01:21:48,150 --> 01:21:49,000
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

347
01:21:49,050 --> 01:21:57,000
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.

348
01:21:57,001 --> 01:21:59,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

349
01:21:59,850 --> 01:22:01,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

350
01:22:09,550 --> 01:22:11,000
വരിക.

351
01:22:17,350 --> 01:22:19,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

352
01:22:21,900 --> 01:22:23,000
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

353
01:22:25,001 --> 01:22:27,000
ഇല്ല.

354
01:22:27,250 --> 01:22:29,000
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

355
01:24:52,200 --> 01:24:53,000
എന്നെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി.

356
01:25:17,150 --> 01:25:19,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

357
01:25:19,001 --> 01:25:21,000
ഞാനൊരു കൈ കൂപ്പിയാണ്.

358
01:26:58,750 --> 01:27:00,000
എനിക്ക് നിൻ്റെ നാവ് വേണം.

359
01:27:02,250 --> 01:27:04,000
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

360
01:27:08,800 --> 01:27:10,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

361
01:30:32,800 --> 01:30:36,000
ഇവാൻ, നിനക്ക് തോന്നില്ല
അവർ ഇതിനകം ഉറങ്ങാൻ പോയി.

362
01:30:36,001 --> 01:30:38,000
നീ? ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്!

363
01:30:38,001 --> 01:30:41,000
ഇവാൻ!

364
01:30:41,001 --> 01:30:42,001
ഇവാൻ!

365
01:30:42,100 --> 01:30:43,000
ഇവാൻ!

366
01:30:43,001 --> 01:30:45,000
അതെ സർ.

367
01:30:45,350 --> 01:30:47,000
രണ്ട് കേസുകൾ എവിടെയാണ്?

368
01:30:47,250 --> 01:30:49,000
ഓ, അതെ.

369
01:30:49,175 --> 01:30:51,000
വരൂ, വീട്ടിൽ കയറൂ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.

370
01:30:51,001 --> 01:30:55,000
ഓ, കെന്നി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

371
01:30:55,150 --> 01:30:59,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ നല്ല വീടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

372
01:31:17,001 --> 01:31:19,000
നീ അമ്മയാണ്!

373
01:31:19,300 --> 01:31:21,000
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

374
01:31:21,001 --> 01:31:23,000
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

375
01:31:25,001 --> 01:31:27,000
വേഗത്തിൽ!

376
01:31:27,001 --> 01:31:29,000
വേഗത്തിൽ!

377
01:31:35,125 --> 01:31:39,000
ഇതാണ് ബാൽകോർട്ട് ചോദിച്ചത്
ഞാൻ ഇത് തരാം സർ.

378
01:31:39,001 --> 01:31:43,000
അത് മതിയാകുമെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും ചെലവുകൾ വഹിക്കുക,

379
01:31:43,350 --> 01:31:45,000
അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മറ്റ് സേവനങ്ങളും.

380
01:31:47,001 --> 01:31:49,000
ശ്രീമതി ബാൽകോർട്ടും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ നോക്കില്ല

381
01:31:49,001 --> 01:31:53,000
പിന്നെ ഒന്ന് എഴുതണം
അവളെയോ ആരെയെങ്കിലുമോ കുറിച്ചുള്ള വാക്ക്

382
01:31:53,001 --> 01:31:57,000
അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു,
അവൾ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും.

383
01:32:00,625 --> 01:32:05,000
ഇവാൻ, ഡ്രൈവ്!

384
01:32:05,001 --> 01:32:07,000
തീർച്ചയായും.

385
01:32:13,001 --> 01:32:15,000
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

386
01:32:15,001 --> 01:32:17,000
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

387
01:32:17,001 --> 01:32:19,000
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

388
01:32:19,001 --> 01:32:21,000
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

389
01:33:09,600 --> 01:33:11,000
ഇതിനകം തിരികെ.

390
01:33:15,150 --> 01:33:17,000
ഓ, മാഗി.

391
01:33:19,001 --> 01:33:21,000
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്, ദയവായി.

392
01:33:21,001 --> 01:33:23,000
നല്ല വസ്ത്രധാരണം.

393
01:33:23,350 --> 01:33:25,000
ഫ്ലെവെൻഡർ നിങ്ങളാകുന്നു.

394
01:33:25,050 --> 01:33:29,000
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ആട്ടിൻകുട്ടിയെ എടുക്കാൻ വരൂ.

395
01:33:29,350 --> 01:33:33,000
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ മകളാണെങ്കിൽ, അവൾ എന്താണ്
സ്വയം അപമാനിക്കലാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്.

396
01:33:33,900 --> 01:33:35,000
എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല.

397
01:33:35,001 --> 01:33:37,000
അവൾ എപ്പോഴും വളരെ വേശ്യാവൃത്തിയുള്ളവളാണ്.

398
01:33:37,001 --> 01:33:39,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതോ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

399
01:33:39,001 --> 01:33:41,000
എന്നാൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

400
01:33:41,001 --> 01:33:43,000
അവൾ എവിടെയാണ്?

401
01:33:43,450 --> 01:33:45,291
അവളും ലിസയും പുറത്തേക്ക് പോയി
കുറച്ച് സംഗീതം കേൾക്കാൻ.

402
01:33:45,500 --> 01:33:47,000
അവൾക്ക് ഒരു കാത്തിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

403
01:33:47,800 --> 01:33:49,000
അല്ല, സത്യത്തിൽ നിന്നെയാണ് ഞാൻ കാണാൻ വന്നത്.

404
01:33:49,001 --> 01:33:51,000
ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ?

405
01:33:51,950 --> 01:33:53,000
മുന്നോട്ടുപോകുക.

406
01:33:55,001 --> 01:33:57,000
ബിയർ വേണോ?

407
01:33:57,850 --> 01:34:03,000
കൊള്ളാം, വളരെ അവ്യക്തത പുലർത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

408
01:34:03,325 --> 01:34:05,000
എന്നാൽ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

409
01:34:05,250 --> 01:34:09,000
ദയവു ചെയ്ത് മടി കാണിക്കരുത്.

410
01:34:09,900 --> 01:34:15,000
ഞാൻ വലിയൊരു തുക കൊടുത്തു
ചില കഴിവുകൾ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

411
01:34:15,600 --> 01:34:17,000
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

412
01:34:17,250 --> 01:34:19,000
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

413
01:34:19,350 --> 01:34:21,000
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

414
01:34:21,150 --> 01:34:25,000
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

415
01:34:25,001 --> 01:34:27,000
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

416
01:34:27,001 --> 01:34:29,000
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

417
01:34:29,150 --> 01:34:31,000
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

418
01:34:31,975 --> 01:34:33,000
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

419
01:34:33,001 --> 01:34:35,000
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

420
01:34:35,001 --> 01:34:37,000
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

421
01:34:37,001 --> 01:34:39,000
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

422
01:34:39,200 --> 01:34:41,000
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

423
01:34:41,650 --> 01:34:43,000
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

424
01:34:43,001 --> 01:34:45,000
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

425
01:34:45,001 --> 01:34:47,000
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

426
01:34:47,001 --> 01:34:49,000
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നില്ല.

427
01:34:49,750 --> 01:34:53,000
ഞാൻ നിനക്കു തരാം
നിങ്ങൾ മറക്കില്ല എന്ന്.

428
01:34:53,001 --> 01:34:55,000
തൊലി കളയുക.

429
01:34:55,001 --> 01:34:57,000
ഇവിടെത്തന്നെ?

430
01:34:57,150 --> 01:34:59,000
ഇപ്പോൾ?

431
01:34:59,001 --> 01:35:01,000
അതെ.

432
01:35:01,300 --> 01:35:03,000
മണിക്കൂറുകളോളം ഞാൻ തിരികെ വരില്ല.

433
01:35:04,450 --> 01:35:07,000
ഞാൻ നിൻ്റെ ഡ്രസ്സ് അഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

434
01:35:07,900 --> 01:35:09,000
അത് ചെയ്യുക.

435
01:35:09,001 --> 01:35:13,000
അത് ചെയ്യുക.

436
01:35:13,001 --> 01:35:17,000
അത് ചെയ്യുക.

437
01:35:17,001 --> 01:35:21,000
അത് ചെയ്യുക.

438
01:35:21,001 --> 01:35:25,000
അത് ചെയ്യുക.

439
01:35:28,350 --> 01:35:29,350
അത് ചെയ്യുക.

440
01:35:30,100 --> 01:35:33,000
അത് ചെയ്യുക.

441
01:35:34,775 --> 01:35:37,000
അത് ചെയ്യുക.

442
01:35:37,400 --> 01:35:39,000
ഡ്രസ്സ് ധരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

443
01:35:39,850 --> 01:35:42,000
ഇനിയും ഇല്ല.

444
01:35:42,500 --> 01:35:45,000
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ്
ധാരാളം ഫോർപ്ലേ ആവശ്യമുള്ളവൻ.

445
01:35:45,650 --> 01:35:47,000
ശരിയാണോ?

446
01:35:47,100 --> 01:35:49,000
ഹും.

447
01:35:49,001 --> 01:35:53,000
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

448
01:35:53,001 --> 01:35:57,000
ഓ, ഗംഭീരം.

449
01:35:58,350 --> 01:36:01,000
വീണ്ടും ഇരിക്കുക.

450
01:36:04,750 --> 01:36:11,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

451
01:36:35,001 --> 01:36:39,000
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

452
01:36:39,001 --> 01:36:45,000
ഹും.

453
01:36:45,001 --> 01:36:49,000
ഒരു കാര്യം കൂടി.

454
01:36:49,001 --> 01:36:53,000
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

455
01:36:53,001 --> 01:36:57,000
നല്ലത്.

456
01:37:05,001 --> 01:37:09,000
ഇനി പറയൂ.

457
01:37:09,750 --> 01:37:13,000
ഓ, അതെ, അതെ.

458
01:37:13,150 --> 01:37:15,000
മഗ്ദാ, പറയൂ.

459
01:37:15,001 --> 01:37:17,000
എൻ്റെ പേര് പറയൂ.

460
01:37:17,001 --> 01:37:19,000
കെന്നി പറയൂ, നീ എന്നെ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

461
01:37:19,001 --> 01:37:23,000
ഓ, കെന്നി, നീ എന്നെ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

462
01:37:23,200 --> 01:37:27,000
ഓ, അതെ.

463
01:37:27,300 --> 01:37:33,000
ഓ, കെന്നത്ത്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

464
01:38:22,850 --> 01:38:29,000
ഓ, കെന്നത്ത്, ഓ, അവൻ എന്നെ കഠിനമായി ഭോഗിക്കുന്നു.

465
01:38:30,400 --> 01:38:34,000
ഓ, അതെ.

466
01:38:34,001 --> 01:38:38,000
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് പോലെയാണ്.

467
01:38:38,450 --> 01:38:40,000
ഓ, അതൊരു കാര്യമാണ്.

468
01:38:40,600 --> 01:38:42,000
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

469
01:38:42,550 --> 01:38:44,000
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

470
01:38:46,001 --> 01:38:48,000
ഓ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

471
01:38:48,150 --> 01:38:50,000
ഇവിടെ വരിക.

472
01:38:56,450 --> 01:38:58,000
പുറത്തെടുക്കരുത്.

473
01:39:03,450 --> 01:39:06,000
ദയവായി പുറത്തെടുക്കരുത്.

474
01:39:06,700 --> 01:39:10,000
കണ്ണ് തുറക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.

475
01:39:10,800 --> 01:39:12,000
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഫക്കിംഗിന് തയ്യാറാണോ?

476
01:39:12,001 --> 01:39:16,000
ഓ, അതെ.

477
01:39:20,650 --> 01:39:24,000
ശരി.

478
01:39:25,700 --> 01:39:30,000
ഇവിടെ ഇതാ.

479
01:39:31,000 --> 01:39:32,000
എന്റെ ദൈവമേ.

480
01:39:32,001 --> 01:39:34,000
അത് ശരിയാണ്.

481
01:39:34,001 --> 01:39:36,000
ഈ ലെഡ്ജറിൻ്റെയെല്ലാം ഒരു പകർപ്പ്.

482
01:39:36,250 --> 01:39:40,000
കിക്ക്ബാക്കുകൾ, പാഡ് ചെയ്ത രസീതുകൾ എന്നിവയും എല്ലാം.

483
01:39:40,001 --> 01:39:42,000
നീ ചതിക്കൂ.

484
01:39:42,001 --> 01:39:44,000
കണ്ടോ?

485
01:39:44,001 --> 01:39:48,000
ഞാൻ പറയാം.

486
01:39:48,450 --> 01:39:52,000
എന്തുവേണം?

487
01:39:52,001 --> 01:39:56,000
ഓ, പ്രശസ്തി, സ്വാതന്ത്ര്യം.

488
01:39:57,150 --> 01:39:58,000
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രിയപ്പെട്ട ജെറ്റ്.

489
01:39:58,001 --> 01:40:00,000
പകുതി എണ്ണ സ്റ്റോക്ക്.

490
01:40:00,001 --> 01:40:02,000
എനിക്ക് വന്യത തോന്നുന്നു.

491
01:40:02,850 --> 01:40:04,000
ഓ, വരൂ, മാഗി.

492
01:40:04,001 --> 01:40:06,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും.

493
01:40:06,100 --> 01:40:10,000
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ കഴുത ലൈനിലാണ്.

494
01:40:10,725 --> 01:40:14,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്
എല്ലാ ലീഡും ഉപയോഗിച്ച് അത് വലിച്ചെറിയുന്നു.

495
01:40:14,001 --> 01:40:18,000
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
അവനിൽ അൽപ്പം ചാരുക.

496
01:40:18,100 --> 01:40:20,000
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

497
01:40:20,001 --> 01:40:26,000
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസാധകരോട് സംസാരിക്കാം.

498
01:40:26,025 --> 01:40:28,000
അവൻ അത് തുറന്നു പറയും
ചെറിയ മിനിലം കവർ.

499
01:40:28,050 --> 01:40:30,000
അദ്ദേഹം വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിനോട് സംസാരിക്കും.

500
01:40:30,425 --> 01:40:32,000
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്, ഒപ്പം.

501
01:40:32,450 --> 01:40:36,000
അത് പോരാ.

502
01:40:36,975 --> 01:40:40,000
ഓ, കെന്നി, നീ എന്നെ ഭോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

503
01:40:40,001 --> 01:40:46,000
ഓ, കെന്നി, നീ എന്നെ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

504
01:40:46,400 --> 01:40:52,000
ഓ, കെന്നി, നീ എന്നെ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

505
01:40:52,001 --> 01:40:56,000
ശരി, ശരി.

506
01:40:56,900 --> 01:41:00,000
ദയവായി എന്നെ നോക്കരുത്
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ബൂട്ടിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

507
01:41:00,001 --> 01:41:04,000
മുഖസ്തുതി വസ്ത്രം ധരിക്കും.

508
01:41:40,001 --> 01:41:44,000
എനിക്ക് എപ്പോഴും കഴിയുമായിരുന്നു.

509
01:41:44,700 --> 01:41:48,000
ഞാൻ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

510
01:41:48,001 --> 01:41:52,000
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വലിയ ആപ്പിളിലെത്തി, നുണകളും ഞാനും.

511
01:41:52,450 --> 01:41:56,000
പണം വന്നു, പണം ഉപേക്ഷിച്ചു.

512
01:41:56,800 --> 01:42:00,000
അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വന്നു.

513
01:42:02,900 --> 01:42:06,000
ഏതൊരു മനുഷ്യൻ്റെയും ജീവിതത്തിന് ഒരു തീക്കാറ്റ് മതി.

514
01:42:07,200 --> 01:42:10,000
ഞാൻ എൻ്റേതിലൂടെ ജീവിച്ചു, അത് കത്തിച്ചു.

515
01:42:11,500 --> 01:42:14,000
അത് കത്തിച്ചു.

516
01:42:14,300 --> 01:42:18,000
കടലിനെതിരെയും
വെളുത്ത ആകാശം കത്തിച്ചു.

517
01:42:18,950 --> 01:42:22,000
പെൺകുട്ടിയുടെ ചിത്രം.

518
01:42:23,750 --> 01:42:26,000
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

519
01:42:26,800 --> 01:42:30,000
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു.